O nome Seruya, como se escreve em Portugal, tem variantes, como é normal.
A Bíblia latina escreveu Sarvia; em Inglês escreve-se Zeruia e noutras línguas terá outras escritas. A versão da Bíblia de Jerusalém, tradução francesa, escreve Çeruya.
A origem do nome parece bem confirmada. Era uma das duas irmãs do Rei David, como se pode ler no texto do Livro das Crónicas, transcrito de seguida.
O nome Seruya dado à irmã de David quererá dizer “a perfumada”.
1 Crónicas 2
Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananéia, a filha de Suá. Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.
Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá. A Judá nasceram ao todo cinco filhos.
Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
Estes foram os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda. Foram cinco ao todo.
O filho de Carmi foi Acar. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.
Este foi o filho de Etã: Azarias.
Os filhos que nasceram a Hezrom foram Jerameel, Rão e Calebe.
Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, o líder da tribo de Judá.
Naassom gerou Salmom, Salmom gerou Boaz,
Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé.
Jessé gerou Eliabe, o seu filho mais velho; o segundo foi Abinadabe, o terceiro Siméia, o quarto Natanael, o quinto Radai,
o sexto Ozém, e o sétimo Davi.
As irmãs deles foram Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.
__________________________________________________________________________
No livro “Who’s Who, the Old Testament”, de Joan Comay, edição de Oxford University Press, New York 1993, página 349, está assim descrito:
ZERUIAH (Heb. ‘guarded’) c. 11 century bc. Sister of King Dvid, she was the mother of Joab, Asahel and Abishai. The name of her husband is not mentioned. [I Samuel 26:6; II Samuel 2:13, 18; 3:39; 8:16; 14:1; 16:9, 10; 17:25; 18:2; 19:21,22; 21:17; 23:18-37; I Reis 1:7; 2:5-22; I Crónicas 2:16; 11:6-39; !8:12-15; 26:28; 27:24]